摘 要：复调，原是一个音乐术语，为前苏联学者巴赫金所创设；又叫多声部，指作品中有众多各种独立而又不融合的声音和意识，而每个声音和意识都具有同等重要的地位和价值。阿列克谢耶维奇的《我是女兵，也是女人》是真实记录苏联卫国战争期间女兵的参战经历，它不仅关注女性，也关注战争，因此它的主题是复调的。
关键词：复调；《我是女人，也是女兵》；主题
作者简介：周玲（1982.9-），女，汉族，湖南益阳人，吉首大学文学与新闻传播学院研究生，研究方向：文艺学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139(2017)-11--01
战争是一个永恒的话题。苏联卫国战争的残酷性，至今让全世界人噤若寒蝉。直面历史真实，才能够让我们更好地了解历史。阿列克谢耶维奇的《我是女人，也是女兵》是苏联卫国战争历史的再现，是直面人心的一面镜子。在和平年代的我们，更应该关注战争，而珍惜现有的和平生活。她以其独特的记者身份，通过独特的创作手段，对参加过苏联卫国战争的幸存女兵进行采访，来讲述女人眼中的战争。它不仅关注战争，更关注战争中的人，因此它的主题是复调的，体现在：
一．肯定苏联卫国战争的合理性，必要性和正义性
在第二次世界大战中，苏联卫国战争是人类有史以来最惨绝人寰的战争，为了获得这场战争的最后胜利，前苏联人民付出了空前惨重的代价。苏联成年男性基本上都已经投入了这场战争，多达两千万之巨的苏联人民壮烈牺牲，更有五百多万战俘全部惨死在德法的集中营里；为了保卫国家，一百多万女兵加入了这场战争，她们中有医生、护士，还有伞兵、坦克兵、狙击手等,其中绝大多数是少女，本应该是天真烂漫，无忧无虑的年龄，但是在国家民族危难存亡之际，她们表现出了自己英勇无畏的一面。
二．揭示战争中女人参战的特殊性，来肯定女性的价值和作用，进一步烘托出战争的残酷与非人性
因为性别差异，女性与男性在很多方面都不一样。首先在心理上，女性相对脆弱，善良。她们喜欢各种小动物，就连家里宰杀了生病的母牛都要“哭鼻子”的女狙击手却硬生生地将一匹漂亮的小马驹射杀，以求换来“一锅马肉汤”。如果没有那场战争，她们都只是过着安静平凡生活的普通人，而经过战争的洗礼，她们生命的意义已完全不同。其次在生理上，女性有自己独特的生理周期，有些女性会因此而肚子疼，腰酸背痛，不能剧烈运动或触碰凉水，但是在战争期间，连最基本的女性生理用品都得不到保障，更谈不上多喝热水，卧床休息。很多女性因为长期处在残酷的战争条件下，生理周期变得毫无规律或已经消失，变得非女人。最后在情感上，女性大多依耐男性，不够独立，但是在战争中女性也表现出了自己勇敢坚强的一面。为了给自己的亲人报仇，积极要求加入战斗，有些女性还只是十五六岁的小女生，但是为了保卫国家，勇上前线，浴血奋战。战争并不会因为女性的加入而变得诗情画意。她通过对众多参加过苏联卫国战争女兵的采访，进行创作加工，给读者呈现了多姿多彩的女性形象，同时也与战争的残酷性形成鲜明的对比，女性本身是小家碧玉，但是在战争中却以其独特的优美形态，给读者一种美的享受。
三．唤起人们积极关注战后幸存战士的意识，尤其是女性
战争给人留下的心理阴影挥之不去。过了几十年后，很多人还仍然处于战争状态。不少前线女兵在战争结束后有些不适应现在的和平生活，很多人到现在还是独身一人，没能成家立业，甚至有许多人到现在连住房都没有；上过战场是一份荣誉，男人可以佩戴勋章，奖章，被认为是英雄，但是女人却不行，人们用完全不同的眼光来看待女兵，觉得她们与众不同，甚至可怕，没有人愿意娶上过战场的女性为妻。战场上英勇参战，留血受伤，屡创战功的女兵在战后却遭来了异样的眼光，人们觉得上过战场的女兵恐怖可怕，不敢与她们来往。因为性别差异，她们在战后长期生活在恐惧中，不能过上平常人的生活。《我是女人，也是女兵》也是要呼吁广大读者关注战后幸存战士，给与他们关怀，让他们更好地适应现代生活，尤其是女性，因为女性无论是在战场上还是战争后身体和心理都比男性要付出更多的情感体验，过的要更艰难，女性比男性承载的痛苦和重负要更多。
四．表达作者爱好和平的意愿
战争是可怕的，它迫使人必须以生命为代价去换取宁静的生活，使人变得非人性。战争题材来源于生活本身，苏联人民在战争中，特别是在卫国战争中付出了惨重的代价，苏联人民在战争中显示的精神力量和高尚情操，在战后和平时期成为了衡量人们言行的尺度和教育青年一代的准绳。这也决定了苏联战争文学创作思想上的特点：强调人道主义精神或文学的人道主义化，也就是人们爱好和平的意愿。《我是女人，也是女兵》通过众多参战女兵的回忆，反映了战争的非人性以及给女兵们带来的严重影响，从而强烈地反映出作者爱好和平，祈求和平的美好夙愿。
《我是女人，也是女兵》是阿列克谢耶维奇通过众多参加女兵的描述，对苏联卫国战争历史的真实再现，它表现出来的复调主题值得我们深思。
参考文献：
[1]阿列克谢耶维奇著，吕宁思译.我是女人，也是女兵[M].九州出版社，2015.11.
[2]周荔.试论《野草》的复调主题[J].吉林省教育学院专学报，2012.10.