王新春 魏瑀慧
（东北林业大学外国语学院，黑龙江 哈尔滨 150040）
【摘要】《钟形罩》是美国作家西尔维娅·普拉斯的唯一一部小说。这部小说是根据作者青春期精神失常和尝试自杀的经历所改编。本文试图通过分析女主人公埃斯特在面临事业和家庭的选择时的困境，并保持贞洁的矛盾心态，阐明她的身份困惑。
教育期刊网 http://www.jyqkw.com
关键词 女性主义；身份困惑；钟形罩
0 引言
西尔维娅·普拉斯（1932—1963）是美国自白诗的代表人物，也是一位极具悲剧色彩的女诗人。《钟形罩》是西尔维娅·普拉斯自杀前三个星期出版的小说，也是她的绝笔之作。小说是根据西尔维娅自己青年时期精神崩溃的经历改编而成。长期以来，这部小说都以其自传性质而倍受评论家们的关注。埃斯特是小说中的女主人公，同时也被认为是西尔维娅的化身。埃斯特是一位来自波士顿郊区的一位青年女性，因其出色的写作天赋收到一家杂志社实习邀请。然而，在纽约期间经历的一切使她迷失了生活方向，对自己的身份产生了困惑。实习结束后的她内心充满了困惑与迷茫并试图结束自己的生命。自杀获救后的她被送入精神病院治疗，在那里埃斯特遇见了她内心一直渴求的“榜样”---诺兰医生。最终，在诺兰医生的帮助下，埃斯特恢复了正常。小说以第一人称直叙了女主人公寻找身份的心路历程。
1 “钟形罩”里的困惑与挣扎
在小说的开篇，埃斯特被描述成一位杰出的青年女性。她正在经历着从“孩童”世界到“成人”世界的转变。一方面，她认为应该去取悦别人并遵从已经为她设定好的规则。另一方面，她认为跟随自己内心最真实的想法而去反抗社会既定的规则也是正确的。埃斯特一直是当时社会准则下的“好”女孩。但她知道那并不是真实的自己。当埃斯特发现为了实现当诗人的梦想，必须放弃遵从传统社会准则的时候，她感到很沮丧。无论是事业还是家庭，埃斯特发现自己被困在一个两难的选择中。她被困在女性传统角色和个人追求的选择中难以抉择。当埃斯特的写作天赋为她带来奖学金和许多奖项的时候，许多人却希望她早点结婚生子。她不想成为“房间里的天使”或是“幸福主妇”。她拒绝成为乏味的传统女性。她渴望充满惊喜与挑战的生活。
埃斯特是叛逆的，她不愿意成为一个附属角色，她不能接受自己的命运只能由丈夫或家庭来决定。她鼓足勇气和象征着传统家庭观念的巴迪分手，尽管埃斯特知道嫁给巴迪是稳定生活的一种保障。埃斯特别渴望抛弃传统女性角色的束缚，但她未来似乎也面临着一个重大的问题。埃斯特既不会做饭也不会速记，这意味着她毕业后很可能找不到一份好工作。埃斯特唯一擅长的就是赢得奖学金和奖项，她担心这也会随着她学业生涯的结束而画上句点。埃斯特对她的社会身份也产生了深深的困惑。她想要事业，但她深知为了被看作是正常的女人，她也必须有个家庭。埃斯特明白婚姻会消磨她的创造力，她的生活会和威拉德太太编制的精美毯子一样，失去了展示它应有价值的机会而成为厨房的地毡。无论多么优秀，婚后都只能臣服于男性脚下。埃斯特和她同时代的女人一样，面临着一个重大的选择：自我价值的实现或者成为妻子与母亲。埃斯特并不想做出选择，她向往像无花果树一样的人生，但是她必须做出选择，当时的社会准则并不能满足她“哪个都想要”的愿望。如果她选择家庭，这意味着她必须为了稳定的家庭生活放弃事业。如果她选择事业，那么她就必须放弃会消磨她创造力的家庭生活。她无法将职业作家和家庭主妇这两种身份结合。当这两种力量相互矛盾不能平衡时，埃斯特最终选择自杀这种决绝的方式来解除她对自己社会身份的困惑。
像许多青年人一样，埃斯特也对性充满了好奇。然而她所经历的一系列事情，使得这种好奇转变成了深深的困惑，对女性性身份的困惑。在19世纪的西方性指南中曾写道“作为一般规律，女性极少有自己的性欲和性满足，她服从于丈夫，但仅仅是为了他的快乐。”在传统的社会准则下，人们普遍认为男人可以自由的享受由性带来的乐趣，对女人而言，她们则面临着一个重大的选择，是做纯洁的新娘还是热情的情人。
埃斯特是在传统贞操观的灌输下长大的，她的母亲还曾把一篇名为《捍卫贞操》的文章寄给了她。文章中提到青年女性不应该发生婚前性行为，尽管男人自己并不纯洁但他们都希望拥有一个纯洁的新娘。女性若是在婚前发生性行为是会被人摒弃的。埃斯特在与异性交往中的种种不愉快的经历，更加深了她对这种双重标准的困惑与不满。埃斯特希望男性可以和女性一样在婚前保持纯洁，但她的男友巴迪却和一位女招待发生过关系。威拉德太太介绍的同声翻译康斯坦丁渴望他的太太能是一位传统的女人，与他结婚后的生活应该就是“七点起床，给他做鸡蛋、火腿、烤面包加咖啡，在他离家之后穿着睡农、带卷发器洗洗脏盘子、整理整理床铺，一天的时光就这么磨蹭过去了。等他过完丰富多彩、激动人心的一天回到家里，自然期望好好美餐一顿。而我呢，晚上还有更多的脏盘子要洗，直弄得精疲力竭，瘫倒在床上”来自耶鲁大学的埃里克则直接将女人分成两类：他要求他爱的人纯洁无暇，与他发生关系的女人，他是绝对不会爱的，因为她们放荡而肮脏。如果说与巴迪的交往让埃斯特愤慨，与埃里克的关系让她不解，那么与马科的遭遇则更让埃斯特心灰意冷。在一次与马科的约会时，埃斯特险些被他强奸。小说中描述的马科是憎恨女人的，他将埃斯特推到地上，撕开她的衣服，并叫她“母狗”。在马科的咒骂后，埃斯特开始反抗，她一拳打在了马科的鼻子上。过后，在埃斯特试图离开的时候，马科“故意用手指在淌着血的鼻子底下抹了一把，在我的左右脸颊上各划上一道指痕”。这是马科变相的侮辱，是对埃斯特精神上的强奸。这些不愉快的经历使得埃斯特决定不再忍受这虚伪的双重准则。她决心要打破传统道德准则，她要获得属于自己的，全新的性身份。自杀后，埃斯特被送进精神病医院治疗，在那里她遇见了她一直渴望的女性榜样--诺兰医生。在诺兰医生的帮助和建议下，她进行了子宫帽手术。在手术中埃斯特心想，“我正在爬向自由呢，不用再担忧恐惧，不必因为跟别人发生了关系就非得家人，尽管他不合心意，譬如巴迪·威拉德”。对于埃斯特来说，手术象征着自由。手术过后，她获得了全新的，只属于自己的新身份“我是我自己的女人了”。
2 结语
西尔维娅·普拉斯以其早年生活为蓝本，细腻的展现了才华横溢的青年女性埃斯特在男权社会中的困惑与挣扎。女主人公为传统社会的双重“钟形罩”中。女主人公在这样一个“钟形罩”中困惑，挣扎，痛苦，绝望并最终走向精神崩溃。《钟形罩》让我们看到了一个不同的女性，尽管接受了传统教育但仍能发出不同的声音。她想要成为职业作家也想拥有幸福的家庭。她想打破传统道德准则，像男人一样自由享受性爱。她努力想获得属于自己的新身份而不是只一味的接受别人的安排。但是她遇见的人和发生在她身上的事情都让她倍受打击。不甘屈服的埃斯特选择用自杀这样一种决绝的方式来表示对这样一个男权社会的不满。
《钟形罩》被誉为20世纪60年代最重要的女性小说之一。小说发表后引起许多争议，因为它代表着女性身份的新诉求。尽管小说写20世纪60年代，其对青年女性身份困惑与挣扎的忠实描写，仍然能使读者心灵产生巨大的震颤与共鸣。
教育期刊网 http://www.jyqkw.com
参考文献
［1］王恩铭．20世纪美国妇女研究[M]．上海外语教育出版社，2005．
［2］安妮·史蒂文森．苦涩的名声：西尔维娅·普拉斯的一生[M]．王增澄，译．昆仑出版社，2004．
［3］西蒙娜·德·波伏娃．第二性[M]．陶铁柱，译．中国书籍出版社，1998．
［责任编辑：薛俊歌］