郑秀兰[宁波大学, 浙江宁波315211]
从青年落下的病根/一直拖到了老年/无法根治的疾病/反复发作/严重时/茶饭不思/整夜整夜失眠/并伴有以泪洗面的症状/大小医院去过/头痛的药吃过/痛风、降血压、降血脂的药吃过/腰椎间盘突出的病治过/病情始终不见好转
医院不能治愈/儿女们束手无策/疾病的折磨/让一个人选择了祖传秘方/当然,按照祖传秘方的要求/患病的人必须亲自采药、配药、熬药/必须亲自到千里以外的远方——/采一枝由祖先香火熏过的草木/取一滴常挂在父母坟前的朝露/捧一把儿时玩耍的泥土/寻一节老树下深藏的树根
在听见一声呼唤就足以陶醉的村庄/随意飘来的每一缕清风、每一片白云/每一声鸟呜、每一句问候/都是最好的药引/患病的人只须取上一瓢难忘的井水/点上一把思念的柴火/就能深情地熬制出特效、满意的灵丹妙药/然后,只须兑上一勺爱、一片游子的忠诚/合着泪一口吞服/一股形同甘露的热浪就会迅速地涌向一个人的肺腑/流进一个人的血液/暖遍一个人的全身/这时,附在一个人体内、心上的疾病——乡愁/就会在一个阔别已久的村庄/得到奇迹股的消失、痊愈
古往今来,无数的诗人,不同的文学体裁,说不尽乡绪,道不尽乡愁。有李白的“举头望明月,低头思故乡”;有杜甫的“露从今夜白,月是故乡明”;有艾青的“为什么我的眼里常含泪水,因为我对这土地爱得深沉”;有余光中的“乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头,大陆在那头”;有于右任的“葬我于高山之上兮,望我故乡;故乡不可见兮,永不能忘”。周苍林的这首《有一种久治不愈的疾病叫乡愁》里的乡愁是可以触摸的乡愁,是可以感受的乡愁,他把乡愁具化为一种疾病,一种久治不愈的疾病,让人感同身受。古人说“情动于中而形于言”,说到一首诗歌的好坏,先要看做诗的人是不是内心真正有一种感动,是不是有他自己真正的思想、感情、意念。周苍林写诗的宗旨就是“一滴水中见太阳,于无声处听惊雷,用最简单的笔墨,最简单的语言,去传达最能震撼人心的情感,思想”。这首诗无不践行着这一宗旨,字里行间都在表情达意。
本诗分为三节。第一节写从青年就落下乡愁的病根,直到老年。反复发作,严重时,茶饭不思。大小医院都去过,各种药都吃过,病情始终没有好转。第二节写医院不能治愈,就选择了祖传秘方,患病的人必须亲自到千里以外的地方亲自采药、配药、熬药。第三节写用故乡的山山水水,一草一木做药引,把自己对故乡的爱、深情和思念熬制成特效的灵丹妙药,心灵上的疾病得到了奇迹般的痊愈。
本诗在意象的撷取和提炼上,具有单纯而丰富之美。乡愁,本来是大家所普遍体验却难以捕捉的情绪,如果找不到与之对应的独特的美的意象来表现,就可能流于一般化的平庸,或者堕入抽象化的空泛。本诗从记忆中提炼了多个意象:“祖先香火熏过的草木,父母坟前的朝露,儿时玩耍的泥土,老树下深藏的树根”,还有“清风,白云,井水,柴火”,它们是单纯的,所谓单纯,绝不是简单,而是明朗、集中、强烈,没有旁逸斜出、意多文乱的芜蔓之感;它们又是丰富的,所谓丰富,也绝不是堆砌,而是含蓄、有张力,能诱发读者多方面的联想。
本诗的形式美也令人瞩目。此诗在音韵节奏方面特点突出,具有极高的审美价值。在句式上,长短错落,读来时慢时快,恰当地表达了感情。它的形式美一表现为结构美,一表现为音乐美。本诗在结构上呈现出寓变化于传统的美。统一,就是相对均衡、匀称,段式、句式比较整齐,段与段、句与句之间又比较和谐对称。变化,就是避免统一走向极端,而追逐那种活泼、流动而生机蓬勃之美。诗人注意了长句与短句的变化调节,从而使诗的外形整齐中有参差之美。本诗的音乐美,主要表现在回旋往复、排比手法的运用上,其中第二节中“采一枝由祖先香火熏过的草木/取一滴常挂在父母坟前的朝露/捧一把儿时玩耍的泥土,寻一节老树下深藏的树根”,读起来朗朗上口,节奏轻快。在第三节“每一缕清风、每一片白云/每一声鸟鸣、每一句问候”中数量词的运用,不仅表现了诗人的语言功力,也加强了全诗的音韵之美。
人情同于怀古,游子莫不思乡,乡愁是种疾病的说法在英文表达中也有体现。英文单词Nostalgia是乡愁、怀旧的意思,这个单词是由两个希腊语词根构成,nostos对应“家乡”,而algia对应“怀念”,但希腊语的词根并不意味源自希腊。实际上,这个词是瑞士的医生侯佛(Hofer)在其1688年的一篇医学论文中创造出来的。为什么是医学论文?因为当时人们普遍认为,乡愁、怀旧是一种疾病,必须通过医学的方式进行治疗。这种认识并非毫无缘由,当时欧洲大陆大小战争很多,许多士兵由于思念家乡,无法集中精力在前线对抗敌人,大大影响了战斗力。因此,这种乡愁病,成为医生们研究的对象。好在周苍林先生用故乡的山山水水、一草一木做药引,把自己对故乡的爱、深情和思念熬制成特效的灵丹妙药,含着泪一口吞服,流进了血液,暖遍了全身,附在体内,最后心灵上的疾病得到了奇迹般拘痊愈。诗人虽在第一节写自己备受乡愁疾病的折唐,但最后还是在病根处找到了解药。作者在诗中并不仅仅抒发自己的离愁别绪,更多的是把故乡描绘成一个神奇的港湾,给人一种慰藉,一种希冀。无论我们在何时何地,思乡了,就朝故乡的方向望一望,然后好好地生活,但愿人长久,千里共婵娟。
(本文在写作过程中受到了宁波大学外语学院钱志富副教授的指导)
作 者:郑秀兰,宁波大学外语学院2012级本科生。
编辑:赵红玉E-mail:zhaohongyu69@126.com