文／钱宏祥 朱盈
2014年9月12日，已经47岁的华岚从江苏省镇江市润州区人民法院法官手中接过民事判决书，判决准予她与丈夫离婚。虽然痛苦的婚姻结束了，但华岚想不通，贫苦时两人恩爱有加，为什么富足时婚娴却出现危机？
为爱打拼，穷小子变身富商
华岚与丈夫李域是高中同学，家乡同在江苏省的一个村庄。李域的家境十分落魄，华岚的父母并不同意两人交往。为了阻止一意孤行的女儿，华岚的父亲盛怒之下把女儿的头发剪掉，让她断了同李域见面的念头。然而，他的这个举动反而更加坚定了女儿追求爱情的决心，华岚瞒着父亲随李域私奔到了镇江市。
李域被华岚感动了，发誓要让妻子过上好口子。到镇江后，靠老乡的介绍，两人到一处建筑工地上做小工。日子虽然过得清苦，却也苦中有甜。
1989年6月9日，华岚和李域的女儿出生了。华岚为没有生个儿子而闷闷不乐，李域却对妻子表示，相比儿子，他更喜欢女儿。
有了孩子，李域工作起来格外卖力。1991年，精通建筑工作的李域组成了一支由他领导的十多人的工程队。
凭借良好的口碑，李域的工程队固定在一所学校做房屋维护工作。有了稳定的收入，一家三口的日子有了起色。经过多年的积累，李域在镇江站稳了脚跟，不仅买了房子，还为妻子和女儿办理了镇江户口。随着李域经济实力的逐日雄厚，华岚的父母自然认可了这个女婿。
到了2010年，李域已不再是小包工头了，转而成为一家专门生产新型建材的企业老总，身家2000多万元，并为家人购置了两套别墅和三间商铺。夫妻俩也各自开上了豪车。2012年年初，李域和华岚决定送女儿小倩去美国攻读工商管理硕士。
婚姻触礁，只为膝下无男丁
女儿去美国后，家里有些冷清。在华岚面前，李域不时长吁短叹起来。华岚追问是什么原因。李域说，现在家里有了这么多资产，将来由谁继承呢？华岚不假思索地回道：“当然是小倩。”
李域不禁有些激动地说：“女儿终归是要嫁人的，我辛辛苦苦打拼这么多年，难道是为外人忙活的？”李域想让妻子再生一个男孩。然而，此时的华岚已经40多岁了，她觉得丈夫的要求不近情理，没有答应。
自此以后，李域在外面的应酬多起来，每天晚上都不在家吃饭，三天两头夜不归宿。2012年11月9日，李域又是夜不归宿。对于华岚的质问，李域坚称是和客户洽谈生意。为表示自己对婚姻的忠诚，他写下了一张向华岚借款300万元的借条，说是作为对华岚的“忠诚保证金”。
不久后，李域失踪了，华岚怎么也找不到他。焦急的华岚通过一家调查公司查到，李域已经与一位名叫莉莉的年轻女子同居。听说此事后，虽然心寒，但华岚认为老公出轨完全是想要男孩的思想在作祟。为了挽救婚姻，华岚妥协，决定满足李域的要求，再要一个孩子。
2013年2月，华岚让远在美国的女儿与李域谈谈。李域满足了女儿的要求，陪着华岚在家里过了春节。一个多月后，华岚在医院测试得知自己怀孕了，自然欣喜不已。当华岚迫不及待地来到丈夫的“新家”，告诉他自己怀孕的消息时，换来的竟是李域的一顿毒打，李域怀疑孩子不是他的。华岚当场下体出血，送医院检查时医生告知她已经流产。而此时，莉莉也怀孕了。
接下来，有知情人向华岚透露李域的新型建材厂有大量资金外流。
对簿公堂，丈夫不忠担责任
2013年年底，莉莉生下一个男孩。
2014年3月8日，华岚来到镇江市润州区人民法院提起离婚诉讼。华岚起诉称，她和丈夫李域是自由恋爱结婚，婚后生有一女，现在美国读书。近年来，李域在外长期不归，后得知李域与其他女子有染并育有一子，自己对丈夫苦苦劝说却遭到打骂，身心受到严重创伤，两人的婚姻关系已经破裂，现请求法院判决双方离婚，依法分割夫妻共有财产，并判决李域给予损害赔偿。
在庭审过程中，李域辩称，自己同意离婚。但他却表示，即使自己在婚姻中有过错，也没有导致华岚的财产受损。考虑到华岚没有正式工作和经济来源，他同意将三间商铺归华岚所有，但建材厂要留给自己。
当华岚当庭出示李域亲笔写的“今借到华岚人民币三佰万元整”的借条时，李域认为借条是表示自己对婚姻忠诚的承诺，不存在事实上的借款关系。
2014年9月1 2日，润州区人民法院经审理后认为，华岚和李域双方的感情基础比较好，但近年来由于李域在夫妻关系存续期间与异性有不正当的交往日．另行孕育子女，违背了夫妻要互相忠诚的义务，对造成夫妻感情的破裂有过错，是导致夫妻关系恶化的直接原因，故在分割家庭财产时应本着照顾子女、女方及无过错方利益的原则进行处理。
关于家庭共同财产的分割，三套商铺、李域的银行存款归华岚所有，别墅一人一套，各人名下的轿车归各人所有，建材厂归李域所有，建材厂的债务由李域负责处理。关于婚内借款300万元，该笔借款发生在婚姻关系存续期间，双方借贷关系是否成立，不能仅依据借条，还要看是否发生款项出借的事实。因华岚就提供借款的事实没有进一步举证，故法院不予认定。关于华岚提供的李域在建材厂取款的情况，是李域在经营企业期间的正常往来且在厂内账面有所反映，并不能据此认定李域有转移、隐匿财产的行为。
此外，李域违反《婚姻法》的规定，与婚外异性存在不正当关系导致婚姻破裂，依法应负担离婚损害赔偿的责任，法院酌情认定李域赔偿华岚精神损害抚慰金5万元。最终，法院判决准予二人离婚。
法官说法
婚姻过错方须负赔偿责任
根据《婚姻法》的相关规定，离婚财产的处理应遵循照顾子女和女方权益的原则、照顾无过错一方的原则和有利生产、方便生活原则。本案中，李域在婚姻期间与异性保持不正当关系，并育一子，显然有严重过错。因此，法院在财产分割时将家庭财产多数判给了华岚。
离婚损害赔偿既是保护离婚当事人合法权益的需要，也具有制裁和预防违法行为的功能。由于华岚在家庭财产的分割中已经得到了相应的补偿，因此，法院适当判决李域给予华岚精神损害抚慰金5万元。
关于婚内夫妻间借款的问题，虽然法律并不禁止具有夫妻身份的自然人之间作为借款合同的主体，但夫妻间婚内的借条可能有多种因素形成，不能仅凭借条就认定借款事实的存在。本案中，李域和华岚的家庭财产关系是共有制，并不是各自独立的关系。一般情况下，是不可能形成借贷关系的。因而，法院并没有简单地对华岚出具的借条进行认定，而是要求华岚对借款事实进行进一步举证。由于华岚没有就夫妻一方转移、隐匿共有财产提出有力的证据，故法院没有支持她的这一诉讼请求。如果以后华岚收集到证据，仍然可以到法院提起离婚后财产分割的诉讼。（文中当事人均为化名）
法官简介：
朱盈，常州大学法学学士，南京大学法律硕士，于1999年7月进入江苏省镇江市润州区人民法院工作，先后从事民商事审判、审判监督、审判管理、刑事审判，现任该院少年综合审判庭审判员。