雷丽平
北京青年政治学院传播系北京100102
摘要：契诃夫受到象征主义的影响，表现出外在戏剧性向内在戏剧性的转化的趋向。《三姐妹》中通过色彩、飞鸟等意象，表达了作家复杂的思想和微妙的情绪。他的戏剧打着独特的思想、经历的烙印，显示着自我个性化的色彩，唱出了不同凡响的歌。
教育期刊网 http://www.jyqkw.com
关键词 ：契诃夫；色彩；飞鸟；象征
契诃夫1904 年去世，是十九世纪俄国的最后一位大作家，有人说他是现实主义的大师，但通过阅读他的作品《三姐妹》，我们可以看到在他的作品里吸收了象征主义的艺术手法。
象征主义美学观、艺术观的最基本特征是主观性，鄙弃传统的“反映论”“模仿论”。这一观念在19 世纪90 年代被戏剧领域接受了。比利时的莫里斯·梅特林克（1862原1949）被认为是第一位象征主义剧作家。
在梅特林克看来，诗的本质似乎是完全脱离现实世界而与精神世界相联系的，是与其他艺术的目的一样，不仅仅在于揭示现实世界，而且在于揭示人类的精神世界，人类的精神世界常常是从平凡的日常生活中体现出来的，因而他主张文艺创作应取材于日常生活，描写普通人物，而不用刻意去描写特殊事故、英雄或大起大落的情感或动作。
契诃夫受到象征主义的影响，表现出一种共同的趋向：外在戏剧性向内在戏剧性的转化。契诃夫执着地不是从外部而是从内部去把握戏剧的行动，这一点与象征主义戏剧是相同的。在艺术表现手法上，象征主义戏剧主张情与理的统一，通过象征、暗示等去表现理念世界的美和无限性，曲折地表达作者的思想和复杂微妙的情绪、感受。契诃夫深深懂得这一点，他的剧作《三姐妹》采用了象征的手法，不管整体还是局部，暗示了剧中人物的追求，情感的指向，不仅丰富了作品的内涵，也拓展了剧作的精神世界。
1 色彩的象征
契诃夫的《三姐妹》中，对一些色彩的应用就富有暗示、隐喻的意味，象剧中对女性的描写，就她们的衣着，奥尔加身穿蓝色的女子中学教员的制服裙，玛莎穿着黑裙子，膝上放着帽子，伊林娜穿着白裙子。她们穿的衣服的颜色“蓝、黑、白”，在俄语中，蓝色象征着苦闷，黑色象征着不幸，白色象征着高尚、纯洁。这与三姐妹的性格、处境是吻合的。大姐快三十岁了，一直没有人向她求婚，二姐婚姻不幸福，小妹心地单纯。
而剧中的另一个女性娜塔莎，在她没有出场时，通过玛莎的观察，是这样描写她的服饰的：“噢，瞧她那身打扮就够了！倒不是说不漂亮，不时髦，而是让人齿冷。她穿着稀奇古怪的，料子说不清是发光还有点儿发黄的裙子，裙子边上还挂着俗里俗气的流苏，上身还披着一件大红短袄。脸也不知她是怎么洗的！怎么洗的！安德烈看不上她———我就反对，起码他还懂得点儿审美吧，安德烈只是吓唬我们几个。”
从这我们可以看出娜塔莎穿的衣服，发黄的裙子、裙边上的流苏、大红短袄在三姐妹心中是俗不可耐的，进而三姐妹也不赞成她们的哥哥与这样的女子结婚。
当娜塔莎出场时，她穿着水红色的衣服，系着绿色腰带。奥尔加惊慌地低声说“: 您怎么系条绿腰带！亲爱的，这很不雅观！”我们可以看出娜塔莎衣服的颜色，是冷暖色混搭，不是单纯的，价值判断上是不符合三姐妹沉着、纯洁的性格的，也是剧作家批评的。
从以上三姐妹与娜塔莎的衣着颜色上，我们可以看出三姐妹代表者沉静和单纯，而娜塔莎衣着的颜色则是俗艳的，这也象征了剧作家对两方面不同的态度。
2 飞鸟意象的隐喻
契诃夫《三姐妹》中出现了多次对飞鸟的描写，包含了大量的隐喻。在第一幕，在伊林娜命名日的那一天，伊林娜兴高采烈地跟契布德金说：“告诉我，我今天怎么会这么幸福呢？我像是在海上扬帆行驶，抬头就看到宽广的蓝天，还有白色的海鸟飞来飞去。”这里海鸟象征了伊林娜对理想的憧憬和向往。契布德金吻她的双手，温柔地说：“您就是我白色的小鸟啊……”这里小鸟指伊林娜，在契布德金的心理伊林娜就是个单纯、善良、自由自在的小鸟，她不仅自己快乐，也给他人带来了快乐。
在第二幕，维尔希宁说：“这两天我在读一个法国部长的狱中日记。他因为巴拿马运河被定的罪。有一天他着了迷似的，狂喜地谈到从监狱的窗子里看见的几只飞鸟，这几只飞鸟，他从前当部长的时候，从没在意过。自然，现在把他释放了，他还是和从前一样不去在意飞鸟了，您将来住到莫斯科的时候，也就不会在意莫斯科了。我们没有幸福，而且不会有的，我们不过希望着它罢了。”
飞鸟可以说是自由的象征，人在不自由的时候，对自由充满了渴望，人在自由的时候，反而不关心自由了，这表达的是作家对生活困境的体验。维尔希宁认为三姐妹心中的莫斯科也是一样的，当他们没有去时，总是渴望着，一旦得到，可能就不会在意了。从这里，我们可以看到生活的奇怪，有人说三姐妹为什么不行动起来，为去莫斯科做准备，可是从这段话中，我们可以看到，莫斯科某种程度上是一种理想，人们渴望的东西，它不仅仅是去莫斯科这个地点本身。“我们没有幸福，而且不会有的，我们不过希望着它罢了。”鲁迅曾说“绝望之虚无与希望同在。”在这里就是“希望之虚无与绝望同在。”维尔希宁个人生活不幸福，而且看透了人间冷暖，幸福是人们幻想出来的，飞鸟的意象是支持人们追求幸福生活的精神力量。
在第四幕当军队快要开走了，玛莎（沿着林荫小路走去）说：“候鸟都要飞走了……（向上边仰望着）天鹅还是大雁呢……我可爱的，我幸福的……”这里候鸟是一种隐喻，不管天鹅还是大雁指的是即将离开的军人，他们是玛莎喜欢的，留恋的，尤其是维尔希宁，他们刚开始的恋情马上又不得不结束，这是让人无奈的。
当军队离开，图森巴赫被打死之后，三姐妹紧紧依偎在一起，玛莎说：“我们应该活着啊……抬头看看，在我们头上，候鸟飞过去了，千百年来，每一个春秋，不停的飞，它们并不知道究竟为什么要飞，但是它们要这样飞，飞上数万年，直到最后上帝给它们一个答案……”这是玛莎内心的声音，飞鸟象征了美好的人、事、物，从她们的身边不断的经过，生活会继续下去，她们应该好好活着。
总之，契诃夫在剧本《三姐妹》中通过对色彩与飞鸟意象的描写，象征了剧中人物的情感，让我们更充分地了解了剧中人物的性格与喜怒哀乐。
教育期刊网 http://www.jyqkw.com
参考文献：[1]朱逸森.契诃夫[M].上海：华东师范大学出版社，2006.
[2]刘研.契诃夫与中国现代文学[M].上海：上海社会科学出版社，2006.
作者简介：雷丽平，出生于1971 年8 月，北京青年政治学院传播系副教授，研究方向：戏剧美学。