王艳芳
摘要：对现代汉语会计术语的基本特征进行研究，能够更好的加强对会计术语的理解和运用，具有重要意义。就目前会计术语的构成来看，主要包括了三个层面，每个层面都有其各自的功能，并且相互联系。本文首先对会计术语概念和三个层面进行介绍，并在此基础上分析现代汉语会计术语的基本特征，以此来为今后现代汉语会计术语的研究提供一定的参考依据。
教育期刊网 http://www.jyqkw.com
关键词 ：现代汉语；会计术语；基本特征
一、会计术语的概念和种类
1.会计术语的概念
从语言学的角度来分析，术语最初的意义主要是指一个事物与其他事物之间存在的区别。随着语言的不断发展，术语的涵义逐渐由此转变为通过语音或者文字来表达或限定专业概念的约定性符号。术语的长度并没有严格标准，既可以是词，也可以是词组。但需要注意的是，术语并不是概念，不能将二者混为一谈。但是，术语与概念之间存在着必然的联系，概念是先于术语而存在的，也可以说，概念是术语产生的基础，只有将某个事物用概念将其本质进行揭示，才能够用指定的语音或文字来对此概念进行表达。而术语的形式也可以因此表现为“概念+语音或者文字”。而所谓的会计术语，则主要是对会计领域的相关概念进行专业限定的语言或者文字的约定性符号。
2.会计术语的种类
就目前会计术语的分类来看，主要可以分为三种类型，即单义会计术语、多义会计术语和等价会计术语。首先，单义会计术语主要指的是仅仅代表一个会计概念的会计术语，具有很强的单一性和针对性。比如说，“商誉”一词，仅仅只是代表企业的超额盈利能力。“预算”一词只是代表以数量形式对未来作出的计划等等。其次，多义会计术语主要指的是一个会计术语对应两个或多个会计概念。在这些所对应的概念之间，都存在或多或少的联系。通常情况下，多义会计术语主要出现在范围比较广的会计概念中，尤其是我国当前经济市场中，尚有许多会计领域的研究都处于空白阶段，相应的会计概念还没有达成共识。需要注意的是，虽然在会计术语的基本特征中，提到了术语的单义性。然而，随着我国市场经济体制的不断改革与完善，无论是人们的日常习惯还是现实需求，对于多义会计术语的需求都是不可避免的，以“现金”一词为例，所谓“现金”，主要指的是企业在某一会计时点所持有的现钞。然而，随着国际经济一体化的不断推进，在最初“现金”涵义的基础上，又衍生出了“外币现钞”和“银行存款”等等。由此可见，当前“现金”一词所能表达的范围已经远远超过了最初的术语范围。最后一个是等价会计术语，这种类型的会计术语主要是指同一会计概念的两个或两个以上的会计术语。举例来说，会计原则中的稳健性原则和谨慎性原则、记账基础中的权责发生制和应收应付制等等会计术语就是等价性的会计术语。
二、会计术语的三个层次
1.术语层
这是会计术语中比较专业的一个层面，是术语化程度最高的，最具专业色彩的一个层面。处于该层面的会计概念，无论是从内涵上还是外延上，都受到了相关部门严格的界定。这部分会计术语不仅语义精确、稳定，而且相应的交际范围也不是很宽。由于其专业化程度较高，因此，大多适用于学术交流和教科书等方面。比如说“账户对应关系”和“会计核算形式”等，这些都属于术语层范围内的概念。
2.准专业层
相对于术语层来说，准专业层的术语化程度和专业化程度都稍稍偏低，但是相对于普通层来说，其术语化和专业化程度却依旧很高。同术语层的会计概念一样，该层次的会计概念也可以大范围的使用在学术交流和教科书上。比如说“固定资金”、“流动资金”以及“资金运动”等。除此之外，该层次的会计概念也同样适用于会计学和政治经济学等领域，将各个学科之间存在的必然联系充分的反映出来。随着网络技术的飞速发展，计算机技术也逐渐被应用于会计学领域，使得当前两个学科之间或多或少的存在一些共同的词汇。
3.普通层
相对于术语层和准专业层来说，处于该层面的会计概念主要是指术语化、专业化程度较低的在全民族范围内常用的词语。通常情况下，对于该层面的会计概念，相关部门并没有对其进行较高的约束，它包括从全民共同语中完全借用的，和完全进入全民共同语中的那些词语。这些词语一般人都可以理解和运用，如“记帐”、“结算”、“经费”、“工资”等等。
三、会计术语的基本特征
1.单义性
在会计领域中，涉及到的会计概念有很多，需要注意的是，每一个会计术语所能表述的概念只能有一个。也就是说，每个会计术语有且只有一个与之相对应的会计概念。这样便能够帮助人们对会计概念进行准确的理解和运用，不容易出现歧义。虽然在众多会计术语中，不可避免会出现一个词语有多种意义的情况，但是，如果将其应用到会计领域中，那么其所能表达的涵义仍然具有单义性。以“传票”一词为例，如果我们单纯的解释“传票”，既可以指法院或检察院签发的传唤与案件有关的人到案的凭证，也可以指会计工作中据以登记账目的凭单，但是运用在会计领域中，“传票”却只是解释为后者。因此，一般情况下，不会造成歧义。同时，要尽量避免各个术语之间存在同音、同义，或一个术语多义的情况出现。一旦违背的单义性原则，那么会计术语的应用必然会造成严重的误解。
2.专业性
会计术语的专业性特征主要取决于词语的适用范围和术语化程度。通常情况下，词语的适用范围越宽，那么就说明其专业性较低。反之，则较高。举个例子来说，“土地”一词，一般是指“田地”，然而其在会计领域中所指的却是一种固定资产。由此可见，同一个词语在不同应用范围中的语义内涵也是有一定差别的。在特定的应用环境中，词语所体现出来的专业色彩更加明显。然而，并不是所有产生于特定环境下的词语都是专业术语。其次是词语的术语化程度，在这一方面，会计术语表现为同一概念只用一个语言形式，避免同形异义或者多义一形。这是术语性构成的基本条件。
3.系统性
会计术语是一个系统，涉及到了会计领域中各种各样的概念，与诸多概念相对应的会计术语也是不计其数。会计术语系统是和会计核算过程的程序性、系统性和连续性相适应的，整个系统中所涉及的所有会计术语之间，都存在着或多或少的联系。为了能够确保各个会计术语间协调统一，满足相应的系统性是非常重要的。由此可见，系统性也是会计术语的一个重要基本特征。
4.准确性
由于会计术语是对专业概念进行限定的约定性符号，那么，就必须在充分体现会计概念本质的基础上，注重术语的准确性。
5.简单性
为了确保人们能够更好的对会计术语进行掌握，其内容要尽可能简明扼要，通俗易懂，避免冗长晦涩。在这里需要注意的是，会计术语的基本特征中，准确性和简单性是相互矛盾的，利用专业术语来对某个事物进行限定的时候，内容表达的越详细，对概念的定义也就越完善。但是，如果不能对其进行有效处理，就会显得冗长繁杂。因此，在对会计术语进行创造的时候，相关人员应该对这两个基本特征进行有效处理，避免二者之间的矛盾，要做到确保会计术语准确的基础上，尽可能对内容进行简化。
6.稳定性
虽然会计术语的制定是一个漫长的过程，但是，一旦被公认，便不会被轻易改动，具有很强的稳定性。然而，如有特殊情况需要对会计术语进行改动，则需要得到相关部门的批准。而这里的“特殊情况”，主要指的是会计环境的变化，随着我国社会经济发展脚步的不断加快，国家经济增长方式也发生了很大的变化，在此经济背景下，最初制定的会计术语，很有可能无法满足会计行业的可持续发展。因此，必须重新对部分会计术语进行修改。
7.衍生性
衍生性也是会计术语的一个基本特征之一。上文提到，在会计领域中，每个会计术语都有其对应的会计概念，以此作为基础，当最初的会计术语要衍生与其相对应的会计概念的下位概念的时候，就必须注重其自身的合理性。这样就能够同时确保会计术语和会计概念二者的科学性和系统性。
四、结语
综上所述，随着我国社会经济发展脚步的不断加快，对会计术语的研究也必然会得到会计界的高度重视。对会计术语进行进一步规范，不仅能够使会计概念在语言学方面更加规范，而且还能够进一步促进国内外会计界的交流和发展。本文主要探讨了会计术语的概念、组成部分以及基本特征，希望对今后会计术语的研究能够起到一定的参考作用。
课题项目：
本文系辽宁医学院教学改革研究项目（项目编号：YA2013018）“任务式教学法在医学汉语口语教学中的应用”的研究成果之一。
教育期刊网 http://www.jyqkw.com
参考文献：
[1]沈金根.简论现代汉语会计术语的基本特征[J].《现代商业》，2012(11).
[2]牛宇欣.会计术语研究[D].《天津财经大学》，2010(05).
[3]张友宁,程淮中.论我国现代会计术语的基本特征[J].《财会通讯》，1991(04).
（作者单位：辽宁医学院）