○王海东
【摘 要】党报对稿件的文字质量有很高的要求，编辑在把关过程中应注意鉴别差错，以提高报纸文字质量。一份党报容易出现哪些差错？本文以《安徽日报》2013年11月、12月两月的未见报差错为例，从五个比较典型的方面进行剖析。
教育期刊网 http://www.jyqkw.com
关键词 党报 把关 典型差错
党报以其特殊的政治属性，决定了它相较其他报纸或媒介，应该具备更高的文字质量。但是，办报过程中，难免会出现这样那样的差错。或因为采编把关人员的文字水平，或因为采编把关人员的责任心，或因为技术问题，不一而足。尽量防止差错见报，是编辑在把关过程中应当具备的基本素质。怎么样避免出现差错见报？我们需要对差错的类型有个基本的了解。
《安徽日报》是中共安徽省委机关报。作为安徽省省级党报，《安徽日报》一直发挥着党的喉舌作用，主导安徽舆论，弘扬时代精神，在广大读者中塑造了客观、公正、真实、权威的形象。文字质量对于《安徽日报》来说，至关重要。提供一份高质量的报纸，避免出现差错，考验着采编人员的智慧、能力和责任心。本文以《安徽日报》2013年11月、12月两月未见报差错为例，试分析党报把关过程中容易出现的几种较典型差错。
一、签字原稿错误
新闻具有时效性，党报的很多重要稿件，往往会掐着时间点发送到编辑部。此类稿件，有很多是领导人的活动稿或讲话稿，通常最后时刻经领导签字后，用传真机发到报社。由于时间的紧迫，留给把关或者录入人员的时间有限，所以如果出现见报差错，就是比较严重的事件。
《安徽日报》2013年12月16日1版《适应全面深化改革的新形势 发挥协商民主重要渠道作用》一稿，原稿倒数第一自然段“看望了全国政协在颖东区挂职干部”一句中，“颍东”错用成了“颖东”。这是一类比较严重的差错，“颍东区”是安徽省一个地名，签字原稿用错了字，往往就不是原来要表达的地方了。再比如，12月2日2版《推进党的建设和组织工作制度改革》第三自然段中，原稿“有关台帐资料”一句，“台帐”应为“台账”。这是字词的差错，但因为是签字原稿，见报会比其他差错影响严重一些。
同样是签字原稿中的字词错误，有些是不容易辨别的。比如，11月30日2版《切实做好扶贫开发工作》第二自然段中，原稿“深入到其联系的青山村因病至贫农户和贫困老党员家中走访慰问”中，“至贫”应为“致贫”；11月17日1版《传达学习十八届三中全会精神》第二自然段，原稿“学习贯彻三中全会精神是当前和今后一个时期一项重要政治政务”中，“政治政务”应为“政治任务”。此类差错文字字形相近，往往不容易辨别。
签字原稿有时是领导人签字稿，比如12月3日1版《认真落实总书记重要指示 强化责任全面抓好安全生产工作》第一自然段，原稿“中石化黄淮输油管线泄露引发爆燃事故”一句中，“泄露”应为“泄漏”。这篇稿件是省委主要领导的签字批示稿，虽然只是一个词语出现错字，但是比较严重。有时签字原稿的标题也会出现差错，12月28日2版《安徽省第三批“百人计划”人选公示》签字原稿就把第二个表格的标题“重点创新项目”少用了“人选”二字。少了“人选”这两个字，意思就完全不一样了。
二、名称错误
除了签字原稿错误，名称出现错误，在党报中也较为普遍。何为名称错误？即机构的名称、文件的名称、地名或者一些约定俗称的习惯名称用词。这类差错的出现，会降低党报文字的严谨特质，不利于党报在读者中树立权威的形象。
比如，《安徽日报》2013年11月6日12版《信访反映民意 请速查处回复》倒数第二自然段，“已转交阜阳市委办公厅”中，“办公厅”应为“办公室”。像这样，把一个机构的名称写错，比较突兀。同样突兀的还有一些约定俗称的习惯用语。比如，11月20日5版《便民措施重在落实》第二自然段，“党的十八届三中”一句，后面少了“全会”二字。虽然这样的短句见报后读者也能明白作者要表达的意思，但是文字显得不严谨。
有些名称是历史专业名词，不能随意乱用。比如，11月15日6版《“红军夜校”陈列馆布展》图片说明中“国内第二次革命战争”这一历史名词，就应该表述为“第二次国内革命战争”。而地名差错，相较签字原稿可能重要性略微小些，但会造成文字意思表达不清。如12月24日1版《大义父母替子捐肾》第四自然段中，“只身前往四川绵延地区穿山架桥”里的“四川绵延”，应该是“四川绵阳”，可谓差之毫厘失之千里。
像11月2日2版《合肥修订道路交通安全条例》第一自然段，文中“修订后的《合肥市交通安全条例》”应为“修订后的《合肥市道路交通安全条例》”。此类名称差错，把政府文件的名称写得不规范，而且，它还与文章的标题不一致。这类错误在把关过程中不容易被发现，往往会将之误认为是缩写。
三、标题错误
标题出现差错，会很突兀，这类错误是非常严重的差错。党报的标题更是应慎重再慎重，编辑在把关过程中要严加防范，在报纸最后签字付印传版之前，应该再校对一遍，做到严防死守。《人民日报》曾经就在标题中把某位领导人的名字写错，造成重大的负面影响。党报中，标题差错主要有哪些表现呢？
副标题用错是标题差错中比较典型的一种。如《安徽日报》2013年12月24日1版《<话说安徽>在肥首发》一稿，副标题“该书将在全国及我省各地新华书店同步上市”的内容，在正文中未提及；12月31日2版《公安机关重拳打击侵权制假》副标题“全年共破案2102起，涉案总价值20亿余元”，正文中未提及该内容，造成文题不符；12月11日1版《上月全省CPI涨幅回落》一稿，原副标“同比上涨2.7%，鲜菜、水果价格环比回落”中，“鲜菜、水果价格环比回落”文中未提及，后来编辑只能将该副标题删除。
还有一些是文内的小标题出现差错。比如，12月10日12版《锦旗背后的拆迁故事》一稿的小标题“扳着指头算小帐”中，“帐”应为“账”；12月4日6版《化解产能过剩做“减法”更要做“加法”》一稿的小标题“调布局，建设具有‘语话权’的核心产业基地”中，“语话权”应为“话语权”。此类差错防不胜防，由是观之，小标题的文字质量，编辑在把关过程中也应该多加注意。
栏头和表格及主标也应当注意防范差错。前文所述《人民日报》的例子，差错就出在主标上。《安徽日报》2013年12月24日11版《全省最大县级远程教育广场落户当涂》一稿，文中未提及“当涂远程教育广场全省县级最大”，造成文题不符，后只能在文中补述相关内容。11月26日11版栏目《关注大学生就业创业》栏目名称“关注大学生就业创业”中，就把“大学生”的“生”错用成了“业”字；而12月17日10版《一周安徽新闻关注榜》表格头中，“时事政治类”则错用为“经济文化类”。后述两个差错，因为不在稿件的正文中，常常会被把关编辑忽视，而报纸作为一个整体，这些位置的文字或者版式质量也应当引起重视。
四、事实、时间错误
报纸稿件在行文过程中，前后文可能会出现不一致，有些图片漫画有可能出现文图不符的情况。也有一些时间表述差错，或来源于稿件采写与见报的时间落差，或源于一些特殊情况。这类差错，如果不仔细阅读，编辑甚至读者都不容易发现。但是出于对党报质量的考量，党报编辑应当对之重视起来。
单位或者数量使用不正确，影响文稿对于事实的表述。比如，《安徽日报》2013年12月11日3版《“三管齐下”降本增效》一稿的转稿部分，第五自然段“全年可完成精块煤420万吨”一句错用为“全年可完成精块煤420万元”；再如，12月19日2版《从淮北到江南》栏目图片说明“每年这三个镇加工的‘三粉’（粉面、粉丝、粉皮）在200万吨以上，年创产值2000多万元”中，产量与产值严重不符。虽然都是简单的单位与数量偏差，但是表达的意思却不符合上下文内容与事实情况。
图片也容易出现事实错误。比如，11月27日2版照片《合肥“光伏下乡”扶贫》的图片说明，“王建春在读取自家家庭分布式光伏发电站的发电量”一句是文图不符的，图片上没有体现该内容，后编辑只好将图片说明改为“王建春在阳台上晒香肠”。如果编辑的编校过程中，只看文字而不注意文图对照地看，就容易出现此类差错。
时间差错有点特殊，它与稿件的采写和见报时间相关。比如，11月24日2版《徽派展馆参展中欧城市博览会》第一自然段，“11月24日记者从省发改委获悉”一句中，“24日”应为“23日”。采写与编辑把关人员想当然的把采写与见报时间搞混淆了，就容易出现这类差错。
五、署名错误
文稿的作者是文稿的所有人，也是文稿的责任人。党报的文稿，更应当责任到人。文稿的署名出现差错，既是对文稿作者的不尊重，也在一定程度上影响了文稿责任的认定与稿件绩效的分配。
由于采写人员或者把关人员的疏忽，有些文稿可能出现忘记署名的情况。比如《安徽日报》2013年12月25日9版《张振江 尽心守护村民健康》、10版《打造社区矫正“安徽样本”》和11版《“鲫鱼背”上涌甘泉 村民喝上“放心水”》，一天之内这三篇稿件签发时都没有署名。找不到责任人，把关人员只好连夜打电话找相关人员核实。这样的差错一旦见报，非常影响党报的形象。
摘登其他新闻机构的稿件，把原作者的单位弄错的情况也时有发生。比如11月6日2版《产业裂变新合肥》一稿，签发来的文稿署名“光明日报记者 来洁 杜铭 白海星”，其中“光明日报”应当是“经济日报”。文字相近，此类差错也不容易第一时间发现。
报纸的差错形形色色，不独上文几种类型。有一些比较重要的错误，比如说重稿，这也是经常出现的。重稿的出现有些是由于不同人员采写同一件事件，造成重复报道；有一些是签发人员重复签发，造成一稿多次使用；还有一些是因为签发系统不健全，已签发稿件没有显示签发痕迹，造成重复见报。这类差错的见报，影响也是很恶劣的，在此不再赘述。
为了提高党报的质量，编辑在把关过程中应当不断地学习，以提高业务素养。更重要的一条，是要有责任心。一个优秀的把关编辑，能够在文稿见报之前消除众多差错隐患，对报纸质量的提高可谓至关重要。而作为党报的把关编辑，业务素养和责任心则更为重要。通过分门别类地鉴别报纸差错，有望提高报纸的文字质量。□
教育期刊网 http://www.jyqkw.com
参考文献
①蔡雯：《新闻编辑学》[M].中国人民大学出版社，2010
②邓利平：《新闻编辑学新编》[M].北京大学出版社，2010
③刘伟：《实用新闻编辑学》[M].中国市场出版社，2010
（作者单位：安徽日报出版部）
责编：周蕾